Ik zet het om

Yaryna Kravets is twaalf en staat woensdag en zaterdag achter de vistoonbank van Hakvoort aan de Voorstraat in Harlingen. Ze rekent af, schept ijs bij en zet alles over: het Fries van de klanten, het Oekraïens van haar moeder Lesia, het Russisch van Rimma aan de friteuse. Wat ze weglaat hoort niemand.Lesia heeft van die toonbank de beste van de stad gemaakt en wil meer: een marktkraam, garnalen van een Harlinger kotter, en open op zondag, als de veerboot leegloopt op de kade. Jurrie Hakvoort, die de vis uit Urk aanvoert en de winkel bezit, houdt het tegen. Waarom, legt hij niet uit.Intussen wil vader Vitalii het gezin naar Urk halen en zoekt zus Solomiia werk bij de rederij. Tussen hen in staat een kind dat elk antwoord zachter maakt dan het bedoeld is.