In de Stilte van Mijn Cel

Het boek is een unieke bundel van 150 psalmen, bewerkt door gedetineerden in een project rond Bijbelgebruik door justitiepastores. Ter ere van het 75-jarig bestaan van het Rooms-Katholieke en Protestantse Justitiepastoraat is deze uitgave ontwikkeld. In de bewerkingen komen eigen associaties, herinneringen, gedachten, verlangens en gevoelens naar voren; de teksten kunnen religieus zijn maar ook alledaags en rauw. De bundel staat voor de inzet van het justitiepastoraat om samen met gevangenen een veilige ruimte te creëren waarin het levensverhaal gedeeld mag worden en de relatie met God ter sprake mag komen. Gedetineerden aan het woord laten is een belangrijke opdracht geweest, en elk bewerkt psalmvers biedt een persoonlijke kijk op vrijheid, vergeving en zelfreflectie.

In de stilte van de cel of in vertrouwelijke relaties ontmoeten lezers een diverse reeks vormen: van poëzie tot eigentijdse metaforen, geïnspireerd op de oorspronkelijke psalmen. De teksten geven ruimte aan verbeelding en emotie, en tonen hoe het geloof en het menselijk ervaren van pijn en hoop naast elkaar kunnen bestaan.

Kenmerken

• 150 psalmen bewerkt door gedetineerden
• project bij Bijbelgebruik door justitiepastores
• ter ere van 75-jarig bestaan van Justitiepastoraat
• bundel toont persoonlijke associaties en gevoelens
• bewerkt als gedicht, hertaling, metafoor, of songtekst
• rauwe en alledaagse toon mogelijk