In de stilte van mijn cel (Paperback)

Deze unieke bundel is ontstaan ter ere van het 75-jarig bestaan van het Rooms-Katholieke en Protestantse Justitiepastoraat en richt zich op het Bijbelgebruik door justitiepastores. Het project heeft als doelgedetineerden aan het woord te laten en hun persoonlijke interpretaties van de psalmen te delen. Het is een bijzondere uitgave waarin de stemmen van gedetineerden zijn verzameld, met als kern de bewerking van ieder van de 150 psalmen. Deze bewerkingen zijn uitgevoerd in diverse vormen, zoals gedichten, hertalingen, eigentijdse metaforen en songteksten.

Inspiratie en Creativiteit

De teksten zijn geïnspireerd door de oorspronkelijke psalmen en zijn geschreven vanuit de persoonlijke ervaringen, herinneringen, gedachten en gevoelens van de gedetineerden. Hierdoor zijn de bewerkingen niet alleen religieus van aard, maar kunnen ze ook alledaags en rauw zijn. Deze expressieve vormen bieden een uniek perspectief op thema's als geloof, hoop, verdriet en verlangen.

Relaties en Verbinding

Een belangrijk aspect van deze psalmenbundel is de nadruk op de relatie tussen justitiepastores en gedetineerden. Het Justitiepastoraat streeft ernaar een veilige omgeving te creëren waar gedetineerden hun levensverhaal kunnen delen. Het gesprek over hun relatie met God komt hierbij vaak ter sprake. Fons Flierman en Ranfar Kouwijzer benadrukken dat het van groot belang is om gedetineerden een stem te geven. Ieder individu heeft zijn eigen unieke verstaan van de Bijbel, en deze bundel biedt een platform voor die diverse stemmen.

Een Persoonlijke Reflectie

De bewerkingen van de psalmen zijn niet alleen een bloemlezing van creatief talent, maar ook een bron van reflectie voor de lezer. Neem bijvoorbeeld Psalm 11, waarin een gedetineerde schrijft over de stilte van zijn cel en de zoektocht naar vrijheid, zelfs binnen de muren van een gevangenis. Hij spreek over de innerlijke strijd en de teleurstelling in zichzelf, maar ook de hoop op vergeving.

Een Unieke Bijdrage

Met deze psalmenbundel wordt niet alleen het 75-jarig bestaan van het Justitiepastoraat gevierd, maar ook een belangrijk deel van het proces van rehabilitatie en spiritualiteit onder gedetineerden. Het is een uitnodiging voor de lezer om met een open geest deze persoonlijke en emotionele bewerkingen te verkennen. Deze krachtige teksten zijn een reflectie van de complexiteit van het menselijk leven en de zoektocht naar betekenis en verbondenheid, zowel met anderen als met God.

Dit boek, met een editie van 350 pagina's en gepresenteerd in paperback, nodigt uit tot dialoog en biedt een waardevol perspectief op de menselijke ervaring achter de gevangenismuren.