Stilte is mijn moedertaal (Paperback)

Stilte is mijn moedertaal is een aangrijpende roman van Sulaiman Addonia die een portret schetst van het leven in een vluchtelingenkamp in Oost-Afrika.

Verhaal

Na het verlaten van haar school en boeken om met haar familie te vluchten, komt het jonge meisje Saba aan in een chaotisch en uitdagend vluchtelingenkamp. In deze nieuwe, hectische omgeving moet zij zichzelf een nieuw leven aanmeten. Ondanks de moeilijkheden is Saba vastbesloten om haar zwijgende broer Hagos te beschermen. De broer en zus weigeren zich te schikken naar de rollen die hen door de maatschappij en hun gender worden opgelegd.

Thema's

Addonia verkent door middel van intrigerende en levensechte personages wat het betekent om een man of een vrouw te zijn, evenals wat het betekent om een individu te zijn zonder thuis of toekomst. De roman biedt niet alleen een blik op de pijn van het leven in een vluchtelingenkamp, maar belicht ook de schoonheid die kan voortkomen uit intense worstelingen. Hij biedt een scherpzinnige analyse van hoe samenlevingen vaak geweld verklaren aan hun eigen vrouwen, en vertelt onvergetelijke verhalen die essentieel zijn voor overleving in een vijandige omgeving.

Autobiografische elementen

Sulaiman Addonia, een Eritrees-Ethiopisch-Britse schrijver, put uit zijn eigen ervaringen om deze krachtige roman te creëren. 'Stilte is mijn moedertaal' is niet alleen een fictief verhaal, maar een reflectie van de realiteit waarmee velen in vluchtelingenkampen geconfronteerd worden. Met zijn grote stilistische kracht geeft hij een stem aan degenen die vaak onhoorbaar blijven.

Ontvangst en impact

Addonia's eerder werk, ‘Als gevolg van liefde’, werd bekroond met een plaats op de shortlist van de Commonwealth Writers’ Prize en is in meer dan twintig talen verschenen. 'Stilte is mijn moedertaal' werd opgenomen in de longlist van de Orwell Prize for Political Fiction en viel in de prijzen bij de Lambda Awards 2021.

Over de auteur

Momenteel woont Addonia in Brussel, waar hij actief is in de literaire gemeenschap. Hij heeft een schrijfacademie voor vluchtelingen opgericht en organiseert het literaire Asmara-Addis-festival. Als columnist bij De Standaard draagt hij zijn stem en verhalen verder de wereld in, en belicht hij de belangrijke thema's van identiteit, gender en overleving in een veranderende wereld.

Stilte is mijn moedertaal is een krachtige uitnodiging om na te denken over de impact van oorlog en het belang van persoonlijke verhalen binnen het vluchtelingenverhaal.