Instrucciones para el inmigrante: La distancia también es un país

Nadie te explica lo que viene después de cruzar.Nadie te habla del silencio del primer departamento, de la gramática invisible de cada cultura nueva, del abrazo que llevás esperando desde el día que te fuiste. Nadie te dice que la nostalgia no tiene una sola dirección, que el regreso puede doler tanto como la partida, o que llegará un momento -difícil de ubicar en el calendario pero imposible de confundir cuando llega- en que dejarás de sentirte partido en dos.Instrucciones para el inmigrante no es un libro de autoayuda. No hay fórmulas ni pasos ni garantías. Lo que hay es compañía -la que Axel Pedersen hubiera querido encontrar cuando llegó por primera vez a un país nuevo sin saber qué hacer con el peso de los primeros días.Escrito desde adentro -Argentina, Estados Unidos, Colombia, tres países y dos idiomas- este libro recorre la experiencia entera: la decisión que se toma en capas, el idioma nuevo que con el tiempo deja de ser ajeno, la fraternidad entre extranjeros que no necesita explicación, los funerales a los que no se llega, los hijos criados entre dos culturas, el duelo sin nombre de las cosas que se pierden sin un momento claro en que se pierden.Somos millones los que vivimos entre países, entre idiomas, entre versiones de nosotros mismos. Y hay algo en esa condición, una vez que aprendés a habitarla, que tiene su propia forma de libertad.Las dos orillas son tuyas. No las soltés.

Pagina's: 172, Paperback, Independently published