Intersezioni semiotiche: la Istanbul di Orhan Pamuk e Ara Güler: Costruzioni lettura

Il disegno attraverso la luce e il disegno attraverso le parole possono convergere in modo armonioso ed è una tecnica utilizzata da alcuni scrittori contemporanei come John Steinbeck, W. G. Sebald, Orhan Pamuk, tra gli altri. Tuttavia, l'uso di immagini nei testi letterari non è usuale. Come curiosità su tale combinazione, mi sono venute in mente alcune domande: e se non ci fossero immagini allegate al testo, ciò comporterebbe qualche differenza nella costruzione della lettura? Un'altra domanda generale riguarda ciò che potrebbe indurre un autore a scegliere di utilizzare la fotografia e/o immagini diverse in una determinata opera letteraria. Cercare una risposta precisa a domande così ampie è molto pretenzioso. Per delimitare lo studio, abbiamo scelto di riflettere sull'uso della fotografia nell'opera Istanbul di Pamuk, dove troviamo una narrazione coinvolgente e l'uso di immagini raffinate per spiegare questa relazione di ibridismo linguistico.