Irakizacja Szekspira

Bol

Przez ponad pi¿¿dziesi¿t lat ponadczasowe dramaty Szekspira g¿¿boko rezonowäy z irackimi dramaturgami. To prze¿omowe studium zag¿¿bia si¿ w cztery kluczowe irackie adaptacje, porównuj¿c je z oryginäami Szekspira, aby ujawni¿ unikalny dialog kulturowy. Pokazuje, w jaki sposób iraccy pisarze wykorzystywali teksty Szekspira jako pot¿¿ne zwierciad¿a, odzwierciedlaj¿ce ich w¿asne burzliwe krajobrazy spo¿eczne i polityczne - zarówno przed, jak i po inwazji w 2003 roku. Skupiaj¿c si¿ na Hamlecie Fogeta (1991) i Sedrze (1999) z czasów przed inwazj¿ oraz Romeo i Julii w Bagdadzie (2012) i Kobietach ISIS Szekspira (2020) powstäych po niej, ksi¿¿ka skrupulatnie analizuje transformacyjn¿ moc adaptacji. Stosuj¿c teori¿ Lindy Hutcheon, w szczególno¿ci kluczowe pytanie "Dlaczego?", bada spo¿eczne, etyczne, kulturowe i polityczne si¿y, które sk¿aniaj¿ irackich pisarzy do ponownego wyobräenia sobie Barda. Ksi¿¿ka odkrywa uderzaj¿c¿ ewolucj¿: adaptacje sprzed 2003 roku cz¿sto ukrywäy krytyk¿ w mroku, podczas gdy te powstäe po inwazji s¿ zaskakuj¿co bezpo¿rednie.

Amazon

Pagina's: 244, Paperback, Wydawnictwo Nasza Wiedza