J¿zyk angielski w prawie: mi¿dzynarodowym zarz¿dzaniu umowami budowlanymi Morgana

Rola j¿zyka angielskiego w komunikacji mi¿dzynarodowej wzros¿a wraz z globalizacj¿. Dzisiejszy biznes mi¿dzynarodowy opiera si¿ na j¿zyku mi¿dzynarodowym. Autentyczne üycie j¿zyka przynosi bardziej efektywne wyniki w mi¿dzynarodowym biznesie (Blenkinsopp & Pajouh, 2010). Bran¿a offshore wymaga üywania j¿zyka mi¿dzynarodowego. Precyzyjne pisanie tekstów technicznych pomaga zmniejszy¿ koszty wynikaj¿ce z naruszenia umowy. Tekst umowy jest podgatunkiem tekstu prawnego (Smejkalová, 2009). Dokument prawny ma skutki prawne (Sarcevic, 1977). Dok¿adne pisanie chroni strony przed roszczeniami. W niniejszym badaniu przeprowadzona zostanie ankieta dotycz¿ca pisania tekstów prawnych/umownych, które s¿ wykorzystywane w mi¿dzynarodowym zarz¿dzaniu umowami budowlanymi D. Bryana Morgana. Naszym g¿ównym celem by¿o przedstawienie charakterystyki tego tekstu i specyfiki pisania umów poprzez analiz¿ dyskursu j¿zyka umów pod k¿tem sk¿adni, leksyki i cech tekstowych. Skupiono si¿ na stosowaniu struktur gramatycznych, terminów umownych, terminologii prawnej i zasad stylistycznych odpowiednich dla konwencji j¿zyka prawniczego/umownego, aby unikn¿¿ b¿¿dów i püapek, które mog¿ pojawi¿ si¿ podczas pisania tekstu umowy.

Pagina's: 180, Paperback, Wydawnictwo Nasza Wiedza