Jongbloed Parallelbijbel SVHSV - Hardback

De Parallelbijbel SV|HSV toont twee Bijbelvertalingen naast elkaar: de Statenvertaling uit 1637 in de linkerkolom en de Herziene Statenvertaling uit 2010 in de rechterkolom. Dit maakt een directe vergelijking mogelijk tussen de traditionele stijl en de modernere formulering. Elke pagina is zodanig opgebouwd dat hetzelfde vers aan het begin en einde van beide vertalingen verschijnt, en het eerste vers van elk nieuw hoofdstuk op dezelfde regel begint. Hierdoor kunnen witregels tussen de teksten voorkomen, maar blijft de vergelijking duidelijk. De Statenvertaling is een letterlijke vertaling vanuit de oorspronkelijke bijbelse talen, wat bij velen de voorkeur heeft. De Herziene Statenvertaling biedt een herziening uit 2010 met streven naar hedendaagse taalgebruik terwijl de oorspronkelijke betekenis behouden blijft. De uitgave bevat circa 2000 pagina’s in eerste editie, Hardcover, uitgegeven door Jongbloed. Deze combinatie van twee nauw verbonden vertalingen biedt een nuttig hulpmiddel voor studie en vergelijking van de Nederlandse bijbeltekst.

Kenmerken

• Parallelbijbel SV|HSV met twee vertalingen naast elkaar
• Statenvertaling 1637 en Herziene Statenvertaling 2010
• Linkerkolom: Statenvertaling, rechterkolom: HSV
• Volledige Bijbeltekst per vertaling en side-by-side vergelijking
• Pagina's beginnen en eindigen met hetzelfde vers; hoofdstukstart op dezelfde regel
• Statenvertaling: letterlijke vertaling vanuit de bijbelse grondtalen; HSV 2010