Jura Margulis Piano Transcriptions (CD)

Jura Margulis bracht in 2006 het album Piano Transcriptions uit op CD, waarop hij de kunst van de pianotranscriptie centraal stelt binnen de klassieke muziek. De uitvoeringen staan in de traditie van de Romantische en laatromantische stroming, waarbij het transformerend en virtuoos bewerken van orkest- en kamermuziek voor piano solo een centrale rol speelt. Op het album zijn zowel stukken te horen uit de barok, romantiek als het impressionisme. Margulis voegt daar drie eigen bewerkingen aan toe, waarmee hij de dialoog tussen componist en uitvoerder nieuw leven inblaast en aansluit bij een traditie waarin interpretatie en creativiteit samengaan. In deze interpretaties nodigt Margulis de luisteraar uit om op een actieve manier te luisteren, waarbij het pianospel zowel de grandeur van het origineel als de unieke klankwereld van het instrument voelbaar maakt. De pianist toont zijn beheersing van subtiele lyriek en het ontdekken van nieuwe sonoriteiten binnen bekend repertoire. Zijn pianotranscripties benadrukken niet alleen de technische complexiteit, maar ook het poëtische potentieel van muziek die van oorsprong niet voor piano is geschreven. Margulis’ bijdragen plaatsen het idee van de transcriptie als artistiek proces op de voorgrond, waarbij zowel het origineel geëerd wordt als nieuwe, verrassende kleuren ontstaan.