Kärleksdikter från Arabien: Majnūn Layla, Introduktion, översättning och kommentar

På den norra Arabiska halvön under 600-talets senare hälft utspelar sig en av den arabiska litteraturens mest berömda kärlekshistorier. Qays förälskar sig djupt i sin kusin Leyla och besjunger henne öppet i sina dikter. Men hennes familj anser att hennes heder har äventyrats och tvingar henne att gifta sig med en annan man. Förkrossad drar sig Qays undan världen och vandrar ensam i öknen. Hans kärlek är så förtärande att han får namnet Majnūn - "den galne". Berättelsen om Majnūn och Leyla har i mer än tolvhundra år levt vidare i legender, sånger, dikter och episka verk och kan jämföras med Europas berättelser om Tristan och Isolde och Romeo och Julia. Denna volym presenterar ett urval av Majnūns kärleksdikter till Leyla i svensk översättning, med introduktion och kommentarer. Dikterna rymmer hjärtats djupaste längtan, minnen av ett förlorat paradis, hoppet om återförening och smärtan efter avskedet - en förtärande kärlek som trotsar både avstånd och tid.