Kafka'n¿n Die Verwandlung Adl¿ Öyküsünün Ara Dilden Çeviri Ba¿lam¿nda De¿erlendirilmesi: 9
Uitgelicht
|
26,00 |
Naar shop
|
|
26,00 |
Naar shop
|
|
26,00 |
Naar shop
|
| VERGELIJK ALLE AANBIEDERS (3) | ||
Beschrijving
Bol
Bu çal¿¿ma, "Die Verwandlung" adl¿ eseri dolayl¿ (ara dil arac¿l¿) çeviri bälam¿nda incelemektedir. Derya Y¿lmaz, metnin Almancadan ¿ngilizceye ve ard¿ndan Türkçeye aktar¿m¿n¿ analiz ederek, çeviri kararlar¿n¿n anlam¿ ve yap¿y¿ nas¿l yeniden ¿ekillendirdi¿ini ortaya koymaktad¿r. Özellikle Gideon Toury ve Eugene Nida'ya dayanan Betimleyici Çeviri Çal¿¿malar¿ çerçevesinde, ara dillerin nihai metin üzerinde etkin bir rol oynad¿¿¿ gösterilmektedir. Kuramsal yaklä¿m ile yak¿n metin çözümlemesini birle¿tiren bu çal¿¿ma, hem Kafka arät¿rmalar¿na hem de çeviri çal¿¿malar¿na katk¿ sunmaktad¿r.
Beschrijving
(1)
Bu çal¿¿ma, "Die Verwandlung" adl¿ eseri dolayl¿ (ara dil arac¿l¿) çeviri bälam¿nda incelemektedir. Derya Y¿lmaz, metnin Almancadan ¿ngilizceye ve ard¿ndan Türkçeye aktar¿m¿n¿ analiz ederek, çeviri kararlar¿n¿n anlam¿ ve yap¿y¿ nas¿l yeniden ¿ekillendirdi¿ini ortaya koymaktad¿r. Özellikle Gideon Toury ve Eugene Nida'ya dayanan Betimleyici Çeviri Çal¿¿malar¿ çerçevesinde, ara dillerin nihai metin üzerinde etkin bir rol oynad¿¿¿ gösterilmektedir. Kuramsal yaklä¿m ile yak¿n metin çözümlemesini birle¿tiren bu çal¿¿ma, hem Kafka arät¿rmalar¿na hem de çeviri çal¿¿malar¿na katk¿ sunmaktad¿r.
Productspecificaties
| EAN |
|
|---|---|
| Maat |
|
Prijshistorie
* Prijshistorie bevat geen data van Amazon, Amazon Marketplace.
Prijzen voor het laatst bijgewerkt op:
Gerelateerde resultaten
