Kardinaalin nuuskarasia

Bol

Kynttilän liekin lepatukset tanssivat varjoisissa saleissa ja kaikuissa käytävissä, joissa salaisuuksia vaihdetaan hiljaisin äänin ja menneisyys viipyy, ratkaisemattomana. Asettuen yhdeksännentoista vuosisadan Euroopan monimutkaista kudelmaa vasten, tämä käännetty kaunokirjallinen teos upottaa lukijan niihin hienovaraisiin jännitteisiin ja hienostuneisiin tunnelmiin, jotka ovat mannermaisen kirjallisuuden tunnusmerkkejä, ammentaen suomalaisen kirjallisuuden rikkaista perinteistä aikana, jolloin kansallinen identiteetti ja henkilökohtainen kaipuu usein törmäsivät. Jokainen sivu kantaa historiallisten romaanien painoa, mutta sykkii inhimillisen tunteen välittömyyttä-halua, katumusta ja hiljaista sovinnon toivoa. Kertomus etenee hillityn elegantisti, vangiten sekä ympäristönsä erityispiirteet että henkilöhahmojensa kamppailujen universaalisuuden, tehden siitä eurooppalaisen romaaniperinteen kulmakiven ja harvinaisen esimerkin suomenkielisestä kaunokirjallisuudesta, joka on tuotu laajemman yleisön ulottuville.Näiden lukujen myötä lukija kutsutaan kokemaan maailma, joka on sekä etäinen että intiimi, jossa pienet eleet ja sanomattomat sanat kertovat paljon, ja jossa velvollisuuden ja halun rajat ovat yhtä hauraita kuin hämärän ja aamunkoiton välinen ohut viiva. Käännös säilyttää paitsi alkuperäisen kaunokirjallisuuden rytmin myös sen kulttuurisen vivahteen, tarjoten ikkunan suomalaisen romaanikirjallisuuden sieluun muotoutuvana aikakautena. Tämä kirja oli vuosikymmeniä loppuunmyytynä ja julkaistaan nyt uudelleen Alpha Editionsin toimesta. Se on palautettu nykypäivän ja tulevien sukupolvien iloksi. Tämä painos ei ole pelkkä uusintapainos - se on keräilyharvinaisuus ja kulttuuriaarre. Niille, jotka arvostavat eurooppalaisen kirjallisuuden hienovaraisia vivahteita ja haluavat rikastuttaa klassikkoromaanikokoelmiaan, tämä teos seisoo pysyvänä todistuksena kirjallisuuden voimasta ylittää rajat ja ajan.

Amazon

Pagina's: 158, Paperback, Alpha Editions