Konstantin Scherbakov Beethoven: Symphony No. 9 (Piano Transcription) (CD)

Liszt: Beethoven Symphony No. 9 (Piano Transcription), uitgevoerd door pianist Konstantin Scherbakov, verscheen als CD in 2004. Deze opname behoort tot de stroming van de romantiek, waarin virtuositeit, expressie en de kunst van het bewerken centraal staan; Franz Liszt’s pianotranscriptie van Beethovens monumentale symfonie belichaamt deze waarden volwaardig. Liszts transcripties zijn berucht om hun technische en muzikale eisen: de negende symfonie geldt als de grootste uitdaging, omdat de pianist niet alleen het volledige symfonieorkest, maar ook het vocale solistenkwartet en het koor via het klavier moet evoceren. Konstantin Scherbakov onderscheidt zich met een interpretatie die trouw blijft aan Liszts originele textuur en structuur, waarbij hij de verschillende stemmen en lagen transparant en overtuigend tot hun recht laat komen. Zijn uitvoering wordt geprezen om precisie, controle en een dynamisch bereik dat de spanning en warmte van het origineel benadert. Ondanks het ontbreken van echte stemmen en orkestkleuren, weet Scherbakov, met zijn beheersing en muzikale inzicht, de essentie van het werk in de pianistische romantische geest intens en inspirerend vorm te geven.