L'identità negli adattamenti cinematografici

Da quando gli adattamenti cinematografici sono apparsi nel mondo del cinema, la domanda che sorge automaticamente e inevitabilmente non appena si fa un confronto tra il romanzo e il film è quella della fedeltà. E poiché è inevitabile fare a meno di questa domanda, questa tesi cercherà di rispondere con una sfumatura diversa. L'obiettivo di questo studio è dimostrare o smentire l'idea che un adattamento cinematografico non nasca solo da un romanzo, ma che trovi vita e ispirazione anche nell'identità della produzione cinematografica, che comprende l'identità del suo regista, la sua ideologia, il suo punto di vista, la sua esperienza personale e il legame intimo che lo unisce all'autore e al romanzo. Questo studio prenderà in esame due romanzi magrebini in lingua francese, entrambi adattati per il cinema da registi profondamente legati alla storia che raccontano.