L'inglese è un tiramisù: viaggio nella complessità di una lingua "a strati"

L'inglese è davvero una lingua irregolare?Molti studenti ne sono convinti. Parole che si scrivono in modo simile ma si pronunciano diversamente, lettere mute, ortografie apparentemente illogiche, regole che sembrano piene di eccezioni: tutto contribuisce a creare l'impressione di una lingua caotica e imprevedibile.Ma se il problema non fosse l'inglese?In questo libro Raoul Mantini propone una prospettiva originale: l'inglese non è una lingua irregolare, bensì una lingua stratificata. Come un tiramisù, è il risultato della sovrapposizione di diversi strati storici e linguistici che si sono accumulati nel corso dei secoli.Dalle radici celtiche e anglosassoni all'eredità dei Vichinghi, dalla conquista normanna all'enorme contributo del latino e del greco, ogni fase della storia britannica ha lasciato tracce ancora visibili nel lessico, nella pronuncia e nell'ortografia dell'inglese moderno.Attraverso un linguaggio chiaro e accessibile, il volume accompagna il lettore in un viaggio affascinante tra storia della lingua, fonetica e didattica, mostrando come molte delle apparenti anomalie dell'inglese diventino perfettamente comprensibili quando vengono osservate alla luce della loro origine storica.Non una grammatica tradizionale e non una semplice storia della lingua, ma un nuovo modo di guardare all'inglese: non come a un insieme di eccezioni da memorizzare, bensì come a una costruzione storica complessa e affascinante.Un libro pensato per studenti, insegnanti, autodidatti e per tutti coloro che desiderano comprendere non soltanto come funziona l'inglese, ma soprattutto perché funziona in questo modo.Perché comprendere la storia dell'inglese significa finalmente dare un senso alle sue apparenti stranezze.E scoprire che, in fondo, l'inglese non è affatto un mistero: è semplicemente un magnifico tiramisù linguistico.