LA CONFLICTOSÉMANTIQUE: Approche linguistique du concept contradictoire

Cette monographie étudie la conflictosémantique, c'est-à-dire les manifestations linguistiques du sens contradictoire, dans une perspective comparative entre le français et l'ouzbek. Elle analyse les cas où une même unité linguistique peut exprimer des significations opposées selon le contexte, au niveau lexical, phraséologique, discursif, pragmatique et stylistique. L'ouvrage examine notamment l'énantiosémie, l'antiphrase, l'ironie, l'oxymore, les ambiguïtés morphologiques et les mécanismes de désambiguïsation contextuelle. En mobilisant la sémantique lexicale, la sémantique cognitive, la pragmatique, la sémiotique et la linguistique contrastive, cette recherche propose un cadre théorique intégré pour comprendre la formation, le fonctionnement et l'interprétation du sens contradictoire. La comparaison entre le français et l'ouzbek permet de mettre en évidence des mécanismes universels ainsi que des spécificités typologiques et culturelles. La monographie contribue ainsi à la sémantique générale, à la traductologie, à la lexicographie bilingue et à la didactique des langues.