La morte del traduttore, Teoria anti intenzionalista della traduzione
Uitgelicht
|
43,90 |
Naar shop
|
|
43,90 |
Naar shop
|
|
43,99 |
Naar shop
|
| VERGELIJK ALLE AANBIEDERS (3) | ||
Beschrijving
Bol
La nostra teoria (teoria anti-intenzionalista della traduzione) si basa sul principio fondamentale secondo cui nella pratica della traduzione, indipendentemente dall'intenzione del traduttore, il testo di destinazione ha un senso a prescindere da lui. In altre parole, lo scopo della traduzione nella pratica della traduzione non ha senso. D'altra parte, è la lettura del lettore che costituisce il significato del testo di destinazione e non l'intenzione del traduttore. Il lettore partecipa attivamente all'atto di comprensione, ma non allo scopo di accedere a una qualsiasi intenzione del traduttore. Nella teoria anti-intenzionalista della traduzione avanziamo la tesi della "morte del traduttore".
Beschrijving
(2)
La nostra teoria (teoria anti-intenzionalista della traduzione) si basa sul principio fondamentale secondo cui nella pratica della traduzione, indipendentemente dall'intenzione del traduttore, il testo di destinazione ha un senso a prescindere da lui. In altre parole, lo scopo della traduzione nella pratica della traduzione non ha senso. D'altra parte, è la lettura del lettore che costituisce il significato del testo di destinazione e non l'intenzione del traduttore. Il lettore partecipa attivamente all'atto di comprensione, ma non allo scopo di accedere a una qualsiasi intenzione del traduttore. Nella teoria anti-intenzionalista della traduzione avanziamo la tesi della "morte del traduttore".
AmazonPagina's: 56, Paperback, Edizioni Sapienza
Productspecificaties
Prijshistorie
* Prijshistorie bevat geen data van Amazon, Amazon Marketplace.
Prijzen voor het laatst bijgewerkt op:
Gerelateerde resultaten
