La Morto de Ivan Iljiĉ: (Esperanto Edition) - Rusa Klasikaĵo: Klasikaĵo

Ĉu vi vere vivas, aŭ ĉu vi nur atendas la morton? Kiam la "perfekta" sed malplena vivo de la sukcesa juĝisto Ivan Iljiĉ estas detruita de nekuracebla malsano, li alfrontas la plej teruran veron: li neniam vere vivis. >Kial ĉi tiu eldono estas unika? Ĉi tiu ne estas ordinara traduko, sed literatura juvelo kreita de Валентин Мельников, eminenta membro de la Akademio de Esperanto. Мельников kombinas siajn majstran regadon kaj rafinitan stilon de la internacia lingvo kun sia profunda kono de la rusa literaturo. Tio ebligas al li kapti kaj unike transdoni ne nur la vortojn, sed la veran rusan animon kaj la plej subtilajn nuancojn de la originala genio de Tolstoj. Kun valoraj komentoj de Aleksander Korĵenkov, ĉi tiu nova eldono de Formiko estas deviga legaĵo por amantoj de la klasikaj verkoj kaj de altnivela Esperanto. Aldonu ĝin al via biblioteko nun!

Pagina's: 110, Paperback, Independently published