la pratique au coeur de formation du traducteur professionnel

La pratique constitue une partie de formation pendant laquelle l'apprenant acquiert des compétences professionnelles qui lui permettront de répondre efficacement aux exigences du métier. C'est par la même occasion que l'étudiant, ayant acquis des connaissances théoriques, met en pratique tout ce qu'il a appris dans les salles de classes. Le practicum, encore appelé stage, s'avère extrêmement important à la formation d'un professionnel. À quoi servirait-il à un apprenant d'acquérir toutes les connaissances du livre ou connaissances théoriques sans les mettre en pratique ? Dans cette optique, les paroles de sagesse de notre monument panafricain ghanéen hantent notre esprit. Le panafricain Kwame Nkrumah ne disait-il pas que ' la théorie sans pratique est vide de sens ' ? Si les connaissances acquises à travers les livres ne sont pas mises en valeur dans la vie réelle, alors il est judicieux d'arrêter d'apprendre les théories. L'on ne saurait donner de l'estime à la sublimité des savoirs scientifiques dont les enseignants se donnent la peine de s'assurer à ce que les apprenants comprennent, s'ils n'ont aucune fin utile.

Pagina's: 88, Paperback, Éditions universitaires européennes