La vera essenza pratica degli Yoga Sutra di Patanjali

Questa non è solo l'ennesima traduzione degli Yoga Sutra dal sanscrito. Potreste scoprire per la prima volta il significato nascosto dei sutra 1.17, 2.47, 3.4 e molti altri. Le caratteristiche distintive di questa edizione sono, in primo luogo, una traduzione attentamente verificata e significativa, eseguita in modo da preservare e trasmettere il significato originale dei sutra senza formulazioni confuse e quasi filosofiche. Sono stati aggiunti dei commentari alle traduzioni dei sutra laddove fossero necessari ulteriori chiarimenti e confronti con altri testi yogici e buddhisti. In secondo luogo, l'approccio pratico di questa edizione consente una reale comprensione del metodo proposto dall'autore degli Yoga Sutra per raggiungere l'obiettivo dell'insegnamento yogico: lo sviluppo della supercoscienza. L'applicazione di questo metodo consente al lettore di raggiungere personalmente questo obiettivo. Il libro presenta l'essenza originale dei concetti dell'ottuplice yoga, tra cui pranayama, pratyahara, dharana, dhyana e samadhi, il vero metodo e significato del samyama, così come altri aspetti degli insegnamenti di Patanjali, basandosi su un'analisi approfondita degli Yoga Sutra e sul suo confronto con gli insegnamenti originali del Buddha, che a loro volta si basavano sugli insegnamenti dell'antico yoga dell'epoca. Ciò che è importante è che gli insegnamenti di Patanjali e del Buddha si siano dimostrati efficaci nel raggiungere la supercoscienza. Come si dice, sono onnipotenti perché sono veri, e lo sono davvero. Spero che questa analisi comparativa degli aforismi di Patanjali e degli insegnamenti del Buddha permetta al lettore di colmare le lacune nella descrizione estremamente condensata della pratica del samadhi negli Yoga Sutra. E forse lo incoraggerà a praticare nuovamente questo insegnamento trascendentale di Patanjali.