Laaien / Brûler

Lisette Lombé’s nieuwste dichtbundel is een tweetalige publicatie die krachtig reflecteert op vrijheid, menselijkheid en rechtvaardigheid. De gedichten gaan op indringende wijze in op discriminatie en ongelijkheid, maar blijven tegelijk vol enthousiasme voor schrijven, de natuur en de verbondenheid met anderen. De stem van Lombé is vernieuwend en energiek, met een mix van woede over onrecht en liefde voor het leven.

Naast de eigen poëzie bevat de uitgave ook de originele gedichten uit Brûler Brûler Brûler (2020), de bundel die bekroond werd met de Prix Grenades en zo de stem van vrouwen sterker positioneert. Lombé is een veelzijdig kunstenaar met interesses in dichtkunst, slam, performance, workshops, romans en collage. Ze is medeoprichter van Collectif L-SLAM en zet zich in voor de rechten van wie het moeilijk heeft in de samenleving. In 2017 werd ze benoemd tot Ereburger van de stad Luik en vanaf 2024 is ze Belgisch Dichter des Vaderlands. Katelijne De Vuyst vertaalt al sinds 1995 Frans proza en poëzie naar het Nederlands en werkt als vaste vertaler van Olivier Rolin.

Kenmerken

• Tweetalige publicatie met vertaalde en originele poëzie
• Bevat werk uit Brûler Brûler Brûler (2020)
• Lisette Lombé: dichter, slamkunstenaar, activiste
• Oprichter Collectif L-SLAM
• Belgisch-Dichter des Vaderlands vanaf 2024
• Vertaling door Katelijne De Vuyst