Lafcadio Hearn's Japan: Stories and Essays from Japan's Most Famous Foreign Observer

Lafcadio Hearn's Japan verzamelt zijn meest bekende verhalen en essays over Japan, bekeken door de lens van een intrigerende buitenlandse reiziger die op dertienenvijfenjarige leeftijd naar het land trok en er nooit meer vertrok. De auteur wordt gezien als een van de belangrijkste vroege vertolkers van Japanse cultuur voor het Westen. De 18 essays belichten zowel de natuurlijke schoonheid als de rijkdom aan gebruik en karakter van de Japanse bevolking, en brengen verhalen als “In a Japanese Garden,” waarin de kalmte van een Zen-tuin centraal staat, en “Strangeness and Charm,” dat de diepte van traditionele cultuur laat zien. Ook het reisverhaal “In the Cave of the Children's Ghosts” neemt de lezer mee naar een grot waar geesten van overleden kinderen worden verteld te verblijven.

Deze uitgave laat Hearn’s scherpe waarneming en poëtische stijl zien en biedt een indringende blik op traditioneel Japan zoals ervaren door een gevoelsmatig en welbespraakt vertaler. Daarnaast bevat de heruitgave een voorwoord door Steve Kemme, een vooraanstaand expert op het gebied van Hearn, en 21 kleurendetalistische foto’s die de personen en plaatsen illustreren die in de teksten worden beschreven.

Het boek geeft een verrijkende combinatie van literaire sfeer en cultureel begrip, en laat zien hoe Hearn de nuance van Russisch–Japans en Europees denken wist samen te brengen in zijn beschrijvingen en selectie van details.

Kenmerken

• 18 fascinerende essays over Japan
• Hearn's liefde voor Japanse natuur en cultuur
• "In a Japanese Garden" beschrijving van Zen-tuin
• "Strangeness and Charm" schoonheid van traditionele cultuur
• "In the Cave of the Children's Ghosts" reis naar grot
• Nieuwe uitgave met voorwoord Steve Kemme en 21 kleurfoto's