Le Argonautiche: Traduzione italiana in prosa

Le Argonautiche di Apollonio Rodio, il poema di Giasone e del vello d'oro, in una limpida traduzione italiana in prosa.Per ordine di un re che lo vuole morto, Giasone raduna il fiore degli eroi della Grecia - Eracle, Orfeo, i Dioscuri - e salpa sulla nave Argo verso i confini del mondo: le rupi che si richiudono sulle navi, un mare mai navigato, e in Colchide un drago insonne a guardia del vello d'oro. A salvarlo sarà Medea, la maga figlia del re, che per lui tradisce il padre e la patria: il loro amore, cantato qui per la prima volta con sguardo moderno, è la vera scoperta del poema.Capolavoro dell'epica ellenistica e ponte fra Omero e Virgilio (l'Eneide gli deve moltissimo), le Argonautiche sono insieme un romanzo d'avventura, una carta dei confini del mondo antico e la prima grande storia d'amore della letteratura europea.Questa edizione, gemella della nostra Iliade, Odissea ed Eneide, presenta i quattro libri tradotti dal greco e resi in una prosa italiana moderna, elegante e scorrevole: non verso per verso, ma un racconto che restituisce il respiro dell'esametro. Poche note essenziali guidano tra nomi, luoghi e dèi del mondo antico, senza mai fermare la corsa del racconto.