Le Mystere de la Residence Yuki: Detective classique japonais bilingue

Face à une violence absurde qui détruit une vie, la vengeance est-elle l'unique moyen de réparer ce qui a été brisé ? Dans une société dominée par l'honneur et le traumatisme de la vulnérabilité, Ranpo répond non par la haine brute, mais par une quête d'ordre intellectuel guidée par la raison.L'Histoire Hirokazu, jeune homme paralysé à la suite d'un coup de feu lors d'un sombre cambriolage dans une résidence balnéaire, refuse d'être une simple victime. Privé de sa mobilité, il traque son mystérieux agresseur. Aidé du brillant détective Kogoro Akechi, il se lance dans un huis clos psychologique intense où le moindre détail devient décisif.Pourquoi le lire en édition bilingue ? La langue japonaise possède une beauté poétique et une précision sensorielle uniques. Lire ce texte en version bilingue français-japonais permet de saisir toute l'atmosphère étrange (ero-guro), la délicatesse des nuances originelles et le rythme envoûtant de la plume de Ranpo, tout en perfectionnant sa maîtrise du japonais au fil des pages.