Learn Spanish/English with Arthur Conan Doyle The Exploits of Brigadier Gerard: adaptacion bilingue de Vivi Naif

Sir Arthur Conan Doyle y las gloriosas extravagancias del brigadier Gerard Sir Arthur Conan Doyle is universally immortalized as the creator of Sherlock Holmes, the world's most famous consulting detective. (Sir Arthur Conan Doyle es universalmente inmortalizado como el creador de Sherlock Holmes, el detective consultor más famoso del mundo.) Yet, whenever friends or critics asked him which of his literary creations held the warmest place in his heart, Conan Doyle frequently surprised them by naming neither Holmes nor his historical heroes, but rather a vain, boastful, yet utterly irresistible French hussar: Brigadier Etienne Gerard. (Sin embargo, cuando amigos o críticos le preguntaban cuál de sus creaciones literarias ocupaba el lugar más cálido en su corazón, Conan Doyle los sorprendía frecuentemente al no nombrar ni a Holmes ni a sus héroes históricos, sino a un húsar francés vanidoso, jactancioso pero absolutamente irresistible: el brigadier Etienne Gerard.) Conceived during a period when Doyle was deeply immersed in the study of the Napoleonic Wars while writing his historical fiction, Gerard was designed as a gentle satire of the traditional French military swagger. >Doyle drew inspiration from real-life Napoleonic memoirs -particularly those of the boastful Baron de Marbot-to craft a character who combined absolute, genuine physical courage with a comical, astronomical lack of selfawareness. (Doyle se inspiró en las memorias napoleónicas de la vida real -particularmente en las del jactancioso barón de Marbot- para dar forma a un personaje que combinaba un valor físico absoluto y genuino con una falta de conciencia propia cómica y astronómica.) Gerard genuinely believes himself to be the finest horseman, the most irresistible lover, and the most brilliant strategist in the entire Grand Army, yet his earnest patriotism and charming chivalry prevent readers from ever disliking him. (Gerard cree sinceramente que es el mejor jinete, el amante más irresistible y el estratega más brillante de todo el Gran Ejército, aunque su sincero patriotismo y su encantadora caballerosidad evitan que los lectores le guarden antipatía jamás.) The stories revel in an era of sweeping cloaks, clanking sabers, and romantic gallantry, offering a lighter, swashbuckling counterpoint to the cerebral mysteries of Baker Street. (Los relatos se deleitan en una época de capas ondeantes, sables tintineantes y galantería romántica, ofreciendo un contrapunto más ligero y de capa y espada frente a los misterios cerebrales de Baker Street.) Through Gerard, Conan Doyle captured not just the grand spectacle of the First French Empire, but the timeless humor of a soldier telling tall tales by the fireside. (A través de Gerard, Conan Doyle capturó no solo el gran espectáculo del Primer Imperio Francés, sino el humor eterno de un soldado contando historias fantásticas junto al calor del hogar.)