Leggende e racconti giapponesi: Storie di fantasmi, yōkai, folclore nipponico favole emblematiche della cultura giapponese

Immergetevi nel cuore del folclore giapponese e scoprite le storie più ammalianti della Terra del Sol Levante. Una donna dagli occhi di neve che appare nella tempesta e congela i viaggiatori smarriti. Un ragazzo nato da una pesca, partito insieme a un cane, una scimmia e un fagiano per affrontare un'isola popolata da demoni. Un samurai che si lascia sedurre dal fantasma della lanterna a forma di peonia in un vicolo di Edo. Una lepre bianca che inganna un esercito di coccodrilli per attraversare il mare. Un anziano che torna a casa con un cesto pieno d'oro, donatogli da alcuni passeri riconoscenti. Una vecchia filatrice, in una pianura maledetta, che non avrebbe mai dovuto aprire la porta a un pellegrino giunto dopo il tramonto. Leggende e racconti giapponesi riunisce le più belle storie del folclore nipponico, adattate in una lingua viva, fluida e accessibile, fedele alla poesia e all'atmosfera dei racconti originali. Pagina dopo pagina, scoprirete celebri racconti giapponesi conosciuti in tutto l'arcipelago, dai miti fondativi alle storie di fantasmi, passando per le favole con protagonisti animali e le leggende di samurai. Incontrerete gli yōkai, le creature soprannaturali che infestano le foreste e le vecchie case; gli oni, demoni cornuti dalle grida simili al tuono; e i kami, spiriti divini che vegliano sui fiumi e sulle montagne. Attraverserete l'antico Giappone dei templi di legno, dei santuari smarriti nella nebbia, dei monaci erranti e dei guerrieri in armatura. Sentirete risuonare lo shamisen nelle profondità di un palazzo sottomarino e il rumore dei sandali di una donna vestita di bianco in un vicolo silenzioso. Questo libro di racconti giapponesi si rivolge soprattutto a un pubblico adolescente e adulto. Fedele allo spirito del folclore originale, conserva il lato oscuro e la gravità delle storie tradizionali, nelle quali la crudeltà convive con la bellezza e la morte si aggira accanto agli spiriti. I passaggi più cupi sono stati trattati con misura, ma queste storie non sono fiabe per bambini nel senso occidentale del termine. Non è necessaria alcuna conoscenza preliminare della cultura giapponese per immergersi nella lettura. Ogni racconto può essere letto indipendentemente, ad alta voce oppure in silenzio, la sera, davanti a una tazza di tè fumante. Il libro può essere divorato tutto d'un fiato oppure riaperto seguendo il desiderio del momento, come si prenderebbe un volume da uno scaffale durante una sera d'autunno. Che siate appassionati di cultura giapponese, amanti delle storie di fantasmi, lettori incuriositi dalle mitologie antiche o semplicemente desiderosi di conoscere i grandi racconti che hanno accompagnato intere generazioni in Giappone, quest'opera vi offrirà un viaggio indimenticabile nella Terra del Sol Levante. Una porta d'accesso ideale all'affascinante universo delle leggende giapponesi, da regalare o da regalarsi.