Les Chantres De Pharos Za Krizem: Chants Glagolitique (CD)

Na de CrossFirst, een beetje geografie. Het eiland Hvar ligt voor de Dalmatische kust van Kroatië, tegenover de stad Split. Het is vrij smal (5-11 km breed) en 89 km lang. Het staat bekend om zijn zonneschijn - een plaatselijke hoteltraditie biedt gratis kost en inwoning aan elke bezoeker die vastzit wegens sneeuw of mist -, zijn heldere water, dat tot het helderste van heel Europa behoort, en het warme onthaal van zijn inwoners. De stad Hvar is de belangrijkste stad, maar Stari Grad, vanwege zijn oude status als hoofdstad van het eiland, heeft een belangrijke rol behouden, misschien meer onthullend van de lokale gewoonten en gebruiken.Vervolgens, een beetje geschiedenis. Het eiland Hvar, bewoond sinds de prehistorie, werd bewoond door de Illyriërs, vervolgens door de Grieken en de Romeinen, voordat het verschillende eeuwen onder de heerschappij van achtereenvolgens Byzantium, Venetië en het Oostenrijkse Rijk kwam. Gedurende zeven jaar - tijdens de Napoleontische veroveringen - was het Frans. Zo ontstond de stad Stari Grad op de plaats waar de Grieken in 385 v. Chr. Pharos hadden gesticht, en werd het enorme fort dat over de stad Hvar uitsteekt, gebouwd door de Franse keizer. Dankzij zijn insulaire positie bleef het buiten de gevechtszones tijdens de veroveringsoorlog die door de Serviërs werd uitgeroepen op het moment van de onafhankelijkheid van Kroatië. Deze overwegingen zijn nuttig om te begrijpen dat dit een plaats van oude beschaving is, met een roemrijk verleden op het gebied van architectuur, literatuur, schilderkunst en muziek. Wij wijzen er ook op dat in Hvar in 1612 het eerste in Europa bekende stadstheater werd gebouwd. In 1510 kwamen de inwoners van Stari Grad in opstand tegen de adel van de stad Hvar. De processie van de Heilige Week was er een van berouw en werd een traditie. Dit gebruik, dat elk jaar in de week voor Pasen in Stari Grad en de naburige dorpen plaatsvindt, is tot op heden blijven bestaan. Het wordt georganiseerd door een plaatselijke religieuze congregatie en de geestelijkheid neemt er niet aan deel. De glagolitische gezangen, in de volkstaal, zijn afkomstig uit de mondelinge traditie, die van generatie op generatie wordt doorgegeven. Onder de naam DE PHAROS CANTOREN zijn de cantors van de kerk van Sint Stefanus in Stari Grad en de seculiere cantors van de kerk van de Heilige Geest in Vrbanj verenigd. Alle leden oefenen de rest van het jaar een wereldlijk beroep uit, en hun lidmaatschap van het koor is een uiting van hun geloof. Op het eerste gehoor valt de kwaliteit van de stemmen op, de nauwkeurigheid en precisie van de ensembles, maar ook de vurigheid, de verhalende toon en de kracht van de expressie. Er gaat een grote intensiteit van uit, waar zelfs de meest ongeïnformeerde luisteraar niet omheen kan. Het karakter van deze muziek is absoluut uniek, met niets te vergelijken : de psalmgezangen van de Bewening van de Maagd Maria bijvoorbeeld, met hun uitgebreide stiltes, gekoppeld aan het realistische geknetter van de Kruisiging, getuigen van de harmonische en bezwerende kracht van de muziek.Het is te hopen dat het succes waartoe THE PHAROS CANTORS onvermijdelijk zijn voorbestemd - zij hebben reeds New York, Londen en Parijs onderworpen - hen niet al te zeer zal ontaarden. Zij moeten met hetzelfde elan, dezelfde zuiverheid en dezelfde authenticiteit het artistieke erfgoed van het rijke - en tot nu toe onbekende - repertoire van het eiland Hvar voortzetten.MICHEL BERNSTEINTVertaald door John Tyler Tuttle