Les expressions idiomatiques anglaises liées aux animaux

Cet ouvrage explique les différences et les similitudes entre les expressions idiomatiques liées aux animaux en anglais et en bosniaque. L'objectif de cet ouvrage est d'analyser les expressions idiomatiques liées aux animaux en anglais et de les comparer à leurs équivalents bosniaques à l'aide d'une méthode d'analyse contrastive. Outre ces expressions, nous avons également tenté de traduire les expressions idiomatiques anglaises liées aux animaux qui n'ont pas d'équivalent en bosniaque, et inversement. De nombreuses différences et similitudes ont été mises en évidence dans les expressions idiomatiques des deux langues. Elles diffèrent par le choix des termes liés aux animaux, par des lexèmes différents et par leur usage. D'un autre côté, ces expressions peuvent être très similaires, voire identiques, tant dans leur forme que dans leur sens. Cependant, leur rôle dans la langue est toujours le même : enrichir et améliorer la langue. Nous espérons que cette recherche aidera les apprenants de langues étrangères à mieux comprendre les expressions idiomatiques de l'anglais ou du bosniaque.

Pagina's: 88, Paperback, Editions Notre Savoir