les racines fissurent encore la roche: Réflexions sur mes cinquante premières années dans traditions martiales classiques japonaises

Un vieux pin sur un rocher, d'il y a très longtemps. Même sous la neige, la couleur des aiguilles ne change pas. > Un corps unifié est la fusion d'un esprit inébranlable et d'un esprit en mouvement. Parce que la volonté a connu un éveil, elle est droite et non confuse. >Il y a cinquante ans, Ellis Amdur entreprit la difficile tâche de s'engager pleinement dans deux traditions martiales japonaises, chacune vieille de dix-huit générations. Comme le montrent ces deux brèves citations, elles sont fondamentalement différentes, même si elles expriment en grande partie le même principe. Il ressentait l'immense responsabilité de rendre justice à ce qui lui avait été légué, en les maintenant absolument distinctes. Comme il le dit: Quand je suis dans mon dōjō d'Araki-ryū, le Bukō-ryū n'existe pas; quand je suis dans mon dōjō d'Araki-ryū, l'Araki-ryū n'existe pas. Et il poursuit: Dans toute situation réelle, qu'il s'agisse d'entraînement ou de quelque chose de plus sérieux, ils se mélangent à leur guise. C'est comme si j'avais deux vies en moi, et qu'elles déterminent leur propre façon de travailler ensemble. Les racines fissurent encore la roche est le livre le plus personnel d'Amdur sur les arts martiaux. Il reflète son combat de toute une vie pour rester droit et serein, tel un vieux pin dont les aiguilles ne changent pas de couleur, malgré la neige. >-Tobin Threadgill, Menkyo Kaiden / Kaicho Takamura ha Shindō Yoshin Kai Traduction française par Nicolas Delalondre Publié parThe Ran Networkhttps: //therannetwork.com