Levend in steen

Een fraai boek over antieke herdenkensteksten: Levend in steen bidet vertelt de verhalen achter bijna zevenhonderd Romeinse grafinscripties, een bonte verzameling van authentieke teksten in proza of dichtvorm. Het biedt een uitgebreid panorama van de Romeinse wereld, van heidens tot christelijk, en laat gewone mensen centraal staan in plaats van alleen politici en pausen. De lezers worden vaak rechtstreeks aangesproken, wat de teksten levendig en toegankelijk maakt. De inhoud maakt aangrijpende details zichtbaar: jonge kinderen en slaven, ontroerende uitingen van genegenheid en verdriet, en spreuken die nog levende lezers bemoedigen. De uitgave biedt sprankelende vertaling door Vincent Hunink en gaat vergezeld van de oorspronkelijke Latijnse tekst, waardoor ook gezindheid voor Latijn wordt aangesproken.

Deze uitgave biedt een prachtige kijk op de Romeinse wereld van binnenuit, en richt zich op iedereen met belangstelling voor Latijn. Het boek maakt deNT verkenning van leven en sterven in de oudheid dichtbij en tastbaar, met teksten die zowel historisch inzicht als menselijke emotie bieden.

Kenmerken

• Ongeveer zevenhonderd grafinscripties
• Proza of poëzie in de teksten
• Gericht op gewone Romeinen
• Directe aanspreekvorm naar de lezer
• Pagan en christelijk teksten naast elkaar
• Emotionele details en bemoedigende spreuken