Lingua

Lingua voert je mee langs meer dan zestig Europese talen en laat zien hoe talen ontstaan, evolueren en met elkaar verweven raken. Het boek verkent humoristische en intrigerende verbanden, zoals hoe Jan Smit en een Ferrari mogelijk verbonden lijken, waarom sommige talen verwonderlijk klinken en welke talen uitgestorven zijn of bijna ten onder gingen. Het biedt een speelse maar informatieve reis door taalvariatie en taalontlening, met voorbeelden die lezers verrassen en aan het denken zetten.

Deze uitgebreide editie biedt meer inhoud dan eerdere versies. Lingua is verschenen in meerdere talen: oorspronkelijk in het Nederlands onder de titel Taaltoerisme, in het Engels als Lingo (met circa 50.000 verkochte exemplaren), en daarna in Spaans, Noors en Zweeds (Lingo), Russisch (Lingvo) en Duits (Sprachen). Met elke editie groe het boek en is de huidige editie de aangevulde, herziene, verbeterde en uitgebreide definitieve versie: Lingua. Wist u bovendien dat fetisj afkomstig is uit het Portugees, dat het Engelse woord tackle uit het Nederlands komt, en dat Luxemburgs fappeln betekent voor voortdurend van het onderwerp afdwalen?

Lingua biedt prikkelende voorbeelden en scherpe observaties die taal liefhebbers en twijfelende lezers aanspreken. Het werk is positief besproken door onder meer The Wall Street Journal, El País, The Guardian en NRC Handelsblad, dat de toon als heerlijk en erg goed deed beschreef. Het boek laat zien hoe talen uit Europa met elkaar verweven raken en hoe woorden uit verschillende talen in ons dagelijks taalgebruik kunnen opduiken.

Kenmerken

• Reis langs meer dan zestig Europese talen
• Verhalen over taalverwantschap en leenwoorden
• Essentiële etymologieën van woordverwantschappen
• Conferentiezinnen en citaten uit internationale pers
• Verschillende edities en vertalingen met verrijkte inhoud
• Verrassende feiten over uitdrukkingen en taalgeschiedenis

Er is geen sprake van gebruiksinstructies in deze tekst.