Lucifer (Paperback)

De tragedie Lucifer gaat over een opstand in de hemel, die uitmondt in een totale oorlog. In het kosmische geweld lijdt de aartsengel Lucifer met zijn volgelingen een jammerlijke nederlaag, waarna zij in de hel terechtkomen als dierlijke duivels. Spoedig dreigt dit elfmaal verwoestende kwaad ook op aarde los te barsten bij de eerste mensen van Gods schepping, Adam en Eva. Lucifer vertelt de spannende voorgeschiedenis: de held, ooit Gods gunsteling, ziet zijn positie bedreigd doordat God een drastische wijziging in Zijn scheppingsorde doorvoert, waardoor mensen boven engelen komen te staan. Een verhitte strijd tussen rechtvaardigheidsgevoel, jaloezie en hoogmoed ontaardt in een noodlottige opstand tegen God. Het drama van de dichter Joost van den Vondel is tegenwoordig voor bijna niemand goed verstaanbaar; het hedendaagse Nederlands laat zich niet zonder meer lezen in Vondels klankrijke poëzie. Daarom maakte neerlandica Marijke Meijer Drees een complete hertaling uit 1654, zodat beide talen naast elkaar klinken: Vondels verzen en het moderne proza van de hertaling. Meijer Drees is gepensioneerd neerlandica en historisch letterkundige, en tot augustus 2020 universitair hoofddocent Nederlands aan de Universiteiten Utrecht en Groningen. Ze was lid van het Meesterschapsteam Vakdidactiek Nederlands en werkte mee aan delen uit Tekst in context en leverde samen met tweedejaarsstudenten Nederlands een bijdrage aan LitLab. Het boek verschijnt als eerste editie in paperback bij Uitgeverij Kleine Uil.

De tragedie Lucifer biedt een boeiend beeld van een tijdloze worsteling tussen orde en verandering, mythes en taal.

Kenmerken

• Opstand in de hemel en de eerste mensen Adam en Eva
• Verhaal verweven met Vondels oorspronkelijke toneelstijl
• Hertaling combineert klankrijke verzen met modern proza
• Achtergrondinformatie over de vertaalster Marijke Meijer Drees
• Uitgegeven als eerste editie, paperback, 200 pagina’s
• Uitgeverij Kleine Uil

Gebruik

• (Geen aanvullende instructies beschikbaar in de bron)