Berlin Classics Mussorgsky: Pictures at an Exhibition / Night on Bald Mountain (LP)

Igor Markevitch geniet een legendarische reputatie. Hij was succesvol als dirigent van toonaangevende orkesten, maar ook als componist en (universitair) docent. Tot zijn leerlingen behoren Daniel Barenboim, Herbert Blomstedt en Wolfgang Sawallisch. In zijn autobiografie Die Musik - mein Leben (muziek, mijn leven) herinnert Barenboim zich dat Igor Markevitch hem 'een persoonlijke, hoogst individuele stijl van dirigeren' had bijgebracht. In zijn Salzburgse cursus was hij 'volledig in beslag genomen door de helderheid van de klank, de helderheid van het ritme en de helderheid van het gebaar'. In veel opzichten waren het deze kenmerken die Markevitch introduceerde in het collectieve bewustzijn van het verweesde Gewandhaus orkest uit de late jaren 60. in 1968 had Václav Neumann zijn functie als dirigent neergelegd uit protest tegen de onderdrukking van de 'Praagse Lente' en de weerklank daarvan in de publicaties van de regerende Socialistische Eenheidspartij van Oost-Duitsland. Ondanks zijn korte ambtstermijn kon Neumann het Konwitschny-tijdperk achter zich laten met een nieuwe benadering van de programmering en een nieuwe stijl - door middel van nieuw of aanvullend kernrepertoire en een slankere, sterker gearticuleerde klank. Markevitch was de ideale persoon om deze taak voort te zetten. Markevitch legde zijn opvatting over het behoud van traditie door vernieuwing vast met zijn Eterna opname uit 1973 van een werk dat tot 's werelds bekendste behoort: Moessorgski's Schilderijententoonstelling in de orkestratie van Maurice Ravel. Ravels versie heeft duidelijk meer patina gekregen dan de oorspronkelijke pianoversie die een halve eeuw eerder werd geschreven, zoals zelfs een eerste beluistering van Markevitch' opname al bewijst. Zijn interpretatie suggereert een ingebeelde reorchestratie van Moesorgsky's werk - ruw en hoekig in plaats van gepolijst en elegant. Zonder enig patina. Er is nog een ander werk dat voor deze produktie werd opgenomen - Moessorgski's symfonisch gedicht Nacht op de kale berg.