Edizioni Sapienza

Ma dov'è finita quella buona vecchia traduzione di una volta?: Post-editing in ungherese sull'esempio della sitcom Family Guy

Name: Ma dov'è finita quella buona vecchia traduzione di una volta?: Post-editing in ungherese sull'esempio della sitcom Family Guy
Brand: Edizioni Sapienza
SKU: 6f396d33327075dbfaabccef9b61a3d9

1/1

Afbeelding van Ma dov'è finita quella buona vecchia traduzione di una volta?: Post-editing in ungherese sull'esempio della sitcom Family Guy

Bol

Prijzen vanaf

47,99

Uitgelicht

	47,99	Naar shop
	93,96	Naar shop
	93,96	Naar shop
VERGELIJK ALLE AANBIEDERS (3)

Beschrijving

Bol In questa tesi di laurea magistrale vengono esaminate le sfide e i limiti della traduzione automatica dell'umorismo, prendendo come esempio la serie animata *Family Guy*. Al centro dell'analisi vi è il confronto tra la traduzione ufficiale ungherese delle battute, la traduzione automatica effettuata dal sistema di traduzione neurale DeepL e una versione post-editata. L'obiettivo è analizzare in che misura i sistemi automatici siano in grado di trasmettere adeguatamente i contenuti umoristici e quale ruolo svolga in questo contesto il post-editing umano.

Lees meer

Vergelijk aanbieders (3)

Sorteren op:

€ 47,99 Gratis verzending

€ 93,96 € 9,99 verzendkosten Totaal € 103,95

Beschrijving (1)

In questa tesi di laurea magistrale vengono esaminate le sfide e i limiti della traduzione automatica dell'umorismo, prendendo come esempio la serie animata *Family Guy*. Al centro dell'analisi vi è il confronto tra la traduzione ufficiale ungherese delle battute, la traduzione automatica effettuata dal sistema di traduzione neurale DeepL e una versione post-editata. L'obiettivo è analizzare in che misura i sistemi automatici siano in grado di trasmettere adeguatamente i contenuti umoristici e quale ruolo svolga in questo contesto il post-editing umano.

Lees meer