Mari Kodama & Momo Tchaikovsky: Ballet Suites (CD)

De zussen Mari en Momo Kodama zijn voor het eerst samen in de opnamestudio en schitteren in deze levendige arrangementen van muziek uit Tsjaikovski's balletten Het Zwanenmeer, Doornroosje en de Notenkraker. Nog een primeur is de opname van Arensky's transcriptie van de tijdloze Notenkraker, samen met opmerkelijke arrangementen van Debussy en Rachmaninov. Tsjaikovski's kleurrijke, vaak hartstochtelijke partituren voor de balletten Het Zwanenmeer, Doornroosje en de Notenkraker zijn groots opgezet en zitten boordevol gracieuze melodieën, pakkende harmonieën en uitbundige orkestratie. Componisten als Arensky, Debussy en Rachmaninov maakten bewerkingen van deze werken voor piano, niet louter verkleiningen maar totaalrealisaties van de werken, waarbij ze subtiliteit en inzicht combineerden met hun eigen technische hoogstandjes. 'Tsjaikovski was echt de eerste componist die een breed scala aan balletmuziek combineerde met een groot verhaal,' schrijven de zussen Kodama in hun inleiding tot de uitgave, 'daarvoor leek het meer op een compilatie van stukken... in alle drie de werken zit folkloristische en populaire muziek. 'Onze uitdaging was om slechts twee piano's te gebruiken ... om hetzelfde gevoel van schaal te brengen,' schrijven ze, 'met slechts twee piano's is de sfeer intiemer, het geeft een andere kwaliteit aan de muziek. En de componisten die de transcripties maakten brachten hun eigen persoonlijkheid in de werken. De zussen Mari en Momo Kodama hebben allebei een drukke internationale carrière.