Mariejan Van Oort & Jacques Verheijen Mayn Fayfele. Songs Of Gebirtig (CD)

Mayn Fayfele. Songs Of Gebirtig is een CD-album van Mariejan Van Oort en Jacques Verheijen, uitgebracht in 2004. Dit album is geheel gewijd aan het werk van Mordkhe Gebirtig, een van de meest invloedrijke Jiddisje liedschrijvers van de twintigste eeuw. Elk nummer op de CD wordt met veel gevoel en vakmanschap vertolkt, waardoor de luisteraar via muziek wordt meegenomen naar het culturele erfgoed van Oost-Europese Joden. Het genre van dit album is Jiddisje folk. Het kenmerkt zich door melodieën en teksten die resoneren met het leven, de tradities en de geschiedenis van het joodse volk. De arrangementen zijn sober gehouden en leggen de nadruk op zang en authentieke instrumentatie, wat zorgt voor een verstilde sfeer die recht doet aan Gebirtigs poëtische liederen. De interpretaties van Van Oort en Verheijen zijn empathisch en geven blijk van groot respect voor de oorsprong en betekenis van de liederen binnen het Jiddisje repertoire.