Master Dogen's Zazen Meditation Handbook: A Translation of Eihei Bendowa: Discourse on the Practice

Dogen’s bekende tekst over zen-beoefening komt tot leven in de vertaling door een hedendaagse meditatiemeester. Dit is de definitieve Engelse vertaling van Bendowa, het eerste werk van zenboeddhisme dat de wortels van zazen (zitmeditatie) uitlegt als de kernweg naar verlichting. Geschreven in 1231, behandelt het de essentie van zazen en de onderlinge verwevenheid van tijd, individu en maatschappij. Het werk bestaat uit twee delen: een eerste gedeelte dat het concept van de „wonderlijke dharma” introduceert en de rol van het individu in relatie tot de samenleving onderzoekt; een tweede deel in dialoogvorm met vragen en antwoorden die een beginnende zen-praktijk kunnen verduidelijken.

De editie bevat eigentijdse inzichten van Kosho Uchiyama Roshi, die helpen bij het doorgronden van Dogen’s aanwijzingen en het ontdoen van mystificaties rond zenbegrippen en boeddhistische filosofie. Hij bespreekt dharma zoals die in de tekst wordt gepresenteerd en bekijkt boeddhistische denkoefeningen niet als abstracte theorie, maar als concrete realiteiten.

Kenmerken

• Definitieve Engelse vertaling van Bendowa door Dogen
• Zazen als fundamentele weg naar verlichting
• Deel 1: wonderbaar dharma, tijd en verbondenheid
• Deel 2: dialoogvorm met vragen en antwoorden
• Eigentijdse inzichten van Kosho Uchiyama Roshi
• Heldere uitleg van dharma in concrete termen

Gebruik

• (Geen instructies beschikbaar in de bron.)