Maulana Rumi: Qazal (Orientalische Liebeslyrik: Qaselen/Ghaselendichtung): Deutsche Ausgabe

Maulana Rumi: Qazal versammelt Gedichte aus der Tradition der orientalischen Liebeslyrik, in denen die Form der Ghasele zum Medium mystischer Erkenntnis wird. Rumis Verse verbinden rhythmische Musikalität, bildreiche Wiederholung und paradoxe Metaphorik: Wein, Geliebte, Trennung und Tanz erscheinen zugleich sinnlich und theologisch. Im Kontext persisch-islamischer Sufi-Dichtung überschreitet diese Lyrik die Grenze zwischen erotischer Rede und metaphysischer Spekulation und macht Liebe zur Erkenntnisform. Dschalal ad-Din Muhammad Rumi, 1207 geboren und in Konya wirkend, war Rechtsgelehrter, Prediger und einer der einflussreichsten Mystiker des Islam. Die Begegnung mit Schams von Täbris veränderte sein geistiges und poetisches Leben grundlegend; aus persönlicher Erschütterung, Freundschaft und Verlust erwuchs eine Dichtung, die das Ich auflöst und im göttlichen Du neu begründet. Seine Gelehrsamkeit erklärt die gedankliche Tiefe, seine mystische Praxis die Dringlichkeit dieser Qaselen. Dieses Buch empfiehlt sich Leserinnen und Lesern, die Liebesdichtung nicht nur als Gefühlssprache, sondern als anspruchsvolle geistige Übung verstehen möchten. Es eröffnet einen Zugang zu einer Weltliteratur, deren Schönheit in Klang, Symbol und religiöser Erfahrung zugleich liegt.