Mein Land zwischen Osten und Westen: Eine poetische Wanderung durch die rumänische Landschaft (1916-1925): 4

Königin Maria von Rumänien (geborene Prinzessin Marie von Edinburgh, 1875-1938), die Gemahlin des zweiten rumänischen Königs, Ferdinand (geborener Prinz von Hohenzollern-Sigmaringen, 1865-1927), veröffentlichte zahlreiche englischsprachige Bücher (Märchen, Novellen, Essays und Erinnerungen), die zu ihren Lebzeiten in mehrere Sprachen übersetzt wurden und weltweit Verbreitung fanden. Ähnlich wie ihre Vorgängerin, Königin und Dichterin Carmen Sylva (geborene Prinzessin Elisabeth zu Wied) setzte auch Maria ihre Schreibfeder in den Dienst ihres Königreichs Rumänien ein.Diese illustrierte Neuausgabe enthält erstmals in deutscher Übersetzung eine Auswahl ihrer schönsten Beschreibungen der rumänischen Landschaft, mit Parallelansicht des englischen Originaltextes nach den Erstausgaben 'My Country' (1916) und 'The Country That I Love' (1925) und der ersten rumänischen Übersetzung 'Tara Mea' (1919) des rumänischen Historikers Nicolae Iorga.Dreisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch-Rumänisch). Herausgegeben, mit Übersetzung ins Deutsche, Erläuterungen und Illustrationen von Silvia Irina Zimmermann.