Metafore sulla donna: Una visione linguistica e concettuale

Questo libro è il risultato di una ricerca condotta nell'ambito della Linguistica presso l'Università Federale di Santa Catarina e ha lo scopo di analizzare le metafore sulla donna da una prospettiva linguistica e concettuale, cercando di comprendere il processo di interpretazione del fenomeno metaforico. Abbiamo effettuato un'analisi linguistica e concettuale delle metafore che vengono dette sulle donne nel contesto brasiliano, raccogliendo frasi metaforiche da riviste femminili e maschili, siti Internet femminili, barzellette e frasi popolari. Cercavamo di capire se ci fossero delle regolarità; confermare se la costruzione del significato della metafora avviene sulla base dei tratti dei domini di origine o a partire da stereotipi formulati dalla comunità linguistica; e dimostrare la partecipazione del contesto nel compito di evidenziare o cancellare i tratti dei domini di origine. Abbiamo concluso che esistono quattro categorie di domini di origine: animali, manufatti e loro proprietà, elementi della natura ed elementi di fantasia, e che i tratti di queste categorie e i concetti ad esse associati conducono a interpretazioni legate alle caratteristiche fisiche, al comportamento sessuale, al temperamento e all'intelligenza.