Mokums woordenboek

Het Mokums Woordenboek

Het Mokums woordenboek biedt een unieke kijk op de rijke taal en cultuur van Amsterdam. Dit woordenboek is niet alleen een uitgebreide gids voor het begrijpen van de betekenis van diverse woorden en uitdrukkingen, maar ook een fascinerend leesboek dat de lezer uitnodigt tot ontdekkingen over de stad en haar inwoners. Bij elk lemma vindt u niet alleen de definitie, maar ook een gedetailleerde uitleg over de herkomst van het woord. Dit maakt het boek tot een waardevolle bron voor zowel taalenthousiastelingen als Amsterdammers die meer willen leren over hun dialect.

De geboden woorden variëren van alledaagse termen tot bijzondere en minder bekende uitdrukkingen die de sfeer en geschiedenis van Amsterdam weerspiegelen. Het boek behandelt vragen die velen zich misschien nooit hebben gesteld, zoals de oorsprong van het woord "bolleboos" en de betekenis ervan in het Jiddisch, of waarom de klagers in de Warmoesstraat wonen. De lezer leert dat een "meier" staat voor 100 euro, terwijl een "joetje" maar 10 euro is, en wat te doen als je "Nieuwedijkies" maakt. Elk woord en elk begrip wordt verder geïllustreerd met citaten uit zowel de 'hoge als lage literatuur' over Amsterdam en Amsterdammers, waardoor het niet alleen educatief, maar ook literair verrijkend is.

Auteurs en hun achtergrond

Dr. Hans Heestermans, die van 1970 tot 2004 actief was als redacteur bij het Woordenboek der Nederlandsche Taal en hoofdredacteur van de Grote Van Dale, heeft een onmiskenbare invloed gehad op de totstandkoming van dit woordenboek. Hij heeft ook andere omvangrijke woordenboeken op zijn naam staan, zoals het Bergs Woordenboek en het Leids Woordenboek. Samen met drs. Ditte Simons, die van 1978 tot 2004 aan hetzelfde woordenboek werkte, is het Mokums woordenboek het resultaat van hun passie voor taal en literatuur. Simons is geboren en getogen in Amsterdam en woont tegenwoordig in de Jordaan, waardoor zij een authentieke stem toevoegt aan de verzameling van woorden en hun context.

Een verrassende leeservaring

Het Mokums woordenboek is meer dan alleen een naslagwerk; het is een uitnodiging om te dwalen door de taal en cultuur van Amsterdam. De combinatie van praktische informatie en literaire elementen zorgt ervoor dat de lezer niet alleen zijn of haar kennis vergroot, maar ook wordt vermaakt. Dit woordenboek is een must-have voor iedereen die de diepte van de Amsterdamse taal wil verkennen en waarderen.