Mythes et Légendes Innus: Mythologie Algique

Voix du Nitassinan — Récits et mythes innus Avant les routes, avant les villes, avant l'écriture, il y avait la voix. Sur le Nitassinan — ces terres immenses du nord-est de l'Amérique, entre la Côte-Nord du Québec et les forêts profondes du Labrador — les Innus transmettaient leur connaissance du monde à travers des récits. Récits de création et d'origine. Récits de chasse et de survie. Récits de héros, d'esprits, de caribous et de forces invisibles qui gouvernent le monde des vivants. Ce volume rassemble pour la première fois en français, dans des traductions complètes et annotées, un ensemble de récits issus de la tradition orale innue. On y rencontre Tshakapesh, héros prodigieux capable de piéger le soleil dans son lacet de chasse. On y croise Papakassik, le Maître du caribou, dont la faveur détermine la vie ou la mort du groupe. On y entend les Memekueshuat, petits êtres des rochers et des rapides, bienveillants et imprévisibles. On y frissonne devant le Witiko, figure de la folie hivernale et de la famine. Chaque récit est présenté dans une traduction narrative fidèle, enrichie d'annotations culturelles intégrées directement dans le texte — discrètes, précises, fondées sur des sources documentées. Les travaux de Frank G. Speck, les Relations des Jésuites et les collectes contemporaines constituent le socle de ce recueil, dont les biais et les limites sont signalés avec transparence. Ce livre s'adresse à ceux qui souhaitent entrer dans un univers narratif exigeant et dépaysant, sans simplification ni romantisation. Il s'adresse aux curieux de mythologies autochtones, aux lecteurs de littérature du monde, aux enseignants, aux chercheurs, et à tous ceux pour qui les récits oraux sont une forme de connaissance à part entière. Les communautés innues sont les gardiennes légitimes de ces récits. Ce recueil cherche à les rendre accessibles avec fidélité et respect.

Pagina's: 202, Paperback, Independently published