Ngando (Paperback)

Ngando is een markant werk uit de Congolese literatuurgeschiedenis. Het vertelt het verhaal van de twaalfjarige Musolinga, die spijbelt terwijl de koloniale onrust woedt. Hij loopt langs de Congo-rivier en wordt opgeslokt door een krokodil; alleen een nganga-nkisi, een welwillende toverdokter, kan hem redden. Het verhaal biedt een confronterend portret van Kinshasa in de jaren veertig en combineert magisch-realistische elementen met menselijke thema’s als leven, dood en verlies. Het werk wordt gezien als de eerste Congolese roman en is uitgebracht in 1949 in deze samenstelling. Het heeft een voorwoord door Sibo Rugwiza Kanobana en markeert een belangrijk keerpunt in de literaire traditie van Congo.

Paul Lomami Tshibamba (Brazzaville, 1914 – Brussel, 1985) was journalist en schrijver. Hij stond bekend om zijn verzet tegen de Belgische kolonisatie en pleitte onder meer voor een betere voorbereiding op Congo’s onafhankelijkheid. Zijn werk leverde hem opsluiting en foltering op; hij zocht uiteindelijk politiek asiel in Frans-Congo en keerde na de onafhankelijkheid terug, waar hij verschillende regeringsfuncties bekleedde. Naast romans en verhalen wordt hij beschouwd als een van Congo’s belangrijkste klassieke schrijvers. Het werk bevat drie mythische verhalen en biedt een uniek portret van de periode.

In drie mythische verhalen creëert Tshibamba een beeld van Kinshasa in de jaren veertig, met een combinatie van magische elementen en realistische inzet. De roman wordt geroemd om zijn subtiele mix van realiteit en wonder en om de manier waarop hij menselijkheid en verlies weerspiegelt.

Kenmerken

• Ngando geldt als de eerste Congolese roman
• Een portret van Kinshasa in de jaren veertig
• Een twaalfjarige Musolinga wordt door een krokodil opgeslokt
• Alleen een nganga-nkisi redt hem
• Voor het werk werd in 1949 gepubliceerd
• Het verhaal bevat drie mythische verhalen