NOUCHI: Eine neue Ästhetik und Poetik des ivorischen Romans

Die Arbeit untersucht die Rolle von Nouchi, einem ivorischen Kreol, der Französisch, lokale Sprachen und ausländische Einflüsse miteinander vermischt, bei der Herausbildung einer einzigartigen literarischen und kulturellen Identität. Sie zeichnet die historische Entwicklung des Nouchi nach, vom kolonialen Pidgin (z. B. dem Französisch der senegalesischen Schützen und dem "Moussa-Französisch") bis hin zu einer lebendigen Stadtsprache, die durch Musikgenres wie Zouglou, Coupé-décalé und Rap populär wurde. Das Buch analysiert, wie ivorische Schriftsteller Nouchi in die Literatur einbeziehen - nicht nur als Ausdrucksmittel, sondern auch als ästhetische und ideologische Haltung. Anhand von Fallstudien zu Werken von Autoren wie Diégou Bailly und Bandaman Maurice wird hervorgehoben, wie Nouchi Selbstdarstellung, Identität und Gesellschaftskritik vermittelt - insbesondere in Bezug auf politische Korruption, Gewalt und die Marginalisierung der Jugend. Unter Rückgriff auf die Theorie des sozialen Diskurses und die Theorie des literarischen Feldes zeigt der Autor, dass Nouchi eine Form des Widerstands, des Stolzes und der Wahrheitsfindung verkörpert. Es fungiert als Mittel der Kommunikation, der Identitätsbildung und der künstlerischen Innovation. Die Arbeit beleuchtet zudem die poetischen und rhetorischen Merkmale von Nouchi, darunter Metaphern, Wortverkürzungen und den kreativen Einsatz von IKT-Begriffen.