Ocena jako¿ci ¿ycia i powi¿zanych czynników u osób ¿yj¿cych z HIV/AIDS

Osoby ¿yj¿ce z HIV maj¿ obni¿on¿ jako¿¿ ¿ycia w porównaniu z populacj¿ ogóln¿. Postanowili¿my oceni¿ w¿äciwo¿ci psychometryczne literackiej arabskiej wersji kwestionariusza WHOQOL-HIV BREF, mi¿dzynarodowego narz¿dzia do pomiaru QOL specyficznego dla osób ¿yj¿cych z HIV, oraz zweryfikowä jego wiarygodno¿¿ i wäno¿¿ w arabskoj¿zycznym kontek¿cie kulturowym. Badanie przekrojowe przeprowadzono na 134 PLHIV ucz¿szczaj¿cych do specjalistycznych klinik. Kwestionariusz WHOQOL-HIV BREF zostä przet¿umaczony i dostosowany przy u¿yciu znormalizowanej procedury t¿umaczenia zwrotnego. Trafno¿¿ zbie¿na zostäa zbadana poprzez korelacje mi¿dzy sze¿cioma domenami kwestionariusza a dwoma globalnymi miarami: ogólnym postrzeganiem jako¿ci ¿ycia i satysfakcj¿ ze zdrowia. Arabska wersja literacka WHOQOL-HIV BREF wykazäa doskonä¿ ogóln¿ spójno¿¿ wewn¿trzn¿ (¿ = 0,92). Je¿li chodzi o trafno¿¿ zbie¿n¿, wszystkie domeny by¿y istotnie skorelowane (p < 10-³) z obiema globalnymi miarami. Najwy¿sze korelacje zaobserwowano dla domen ¿rodowisko (D5) i Stopie¿ niezale¿no¿ci (D3).