Onder dezelfde sterrenhemel (Paperback)

Op twintigjarige leeftijd ontvlucht de Iraanse Atti Bahadori haar geboorteland. Het strenge regime maakt het voor haar, als idealistische en politiek actieve studente, onmogelijk om haar leven te leven zoals ze dat wenst. Samen met haar man Mokhtar zoekt ze haar heil in Nederland, waar ze de vrijheid hopen te vinden om te vechten voor een vrij en veilig Iran.

Een nieuwe start in Nederland

De komst naar Nederland biedt Atti en Mokhtar een nieuwe kans. In deze nieuwe omgeving wordt hun dochter Parvaneh geboren, een sprankje hoop in een verder turbulente periode. Echter, al snel na de geboorte van hun dochter begint hun relatie te verslechteren. De spanningen lopen op en de liefde verwatert. Op een dag komt Atti thuis van haar werk, maar tot haar grote afschuw blijkt haar man, samen met hun nog geen tweejarige dochter, te zijn verdwenen. Algauw wordt duidelijk dat Mokhtar Atti en hun dochter illegaal naar Iran heeft meegenomen.

De wanhoop en strijd om haar dochter

In een wereld waar juridische grenzen en culturele barrières de overhand hebben, lijkt Atti's situatie hopeloos. Omdat ze op papier nog steeds getrouwd is, krijgt ze geen gehoor bij de officiële instanties wanneer ze smeekt om de terugkeer van haar dochter. De frustratie en wanhoop groeien, maar Atti's vastberadenheid om haar dochter te redden neemt de overhand.

Terug naar haar geboorteland

Met pijn in haar hart en een onverzettelijke wil besluit Atti het recht in eigen handen te nemen. Ze keert terug naar het land dat ze ooit ontvluchtte, gewapend met de vastberadenheid om haar dochter te redden. Deze terugkeer naar Iran stelt niet alleen haar moed op de proef, maar ook haar idealen en overtuigingen. Atti gaat de confrontatie aan met het regime en haar verleden in de hoop een toekomst voor haar dochter te verzekeren.

Onder dezelfde sterrenhemel

"Onder dezelfde sterrenhemel" is een aangrijpend en actueel boek dat de indringende reis van Atti Bahadori beschrijft. Het verhaal van deze dappere vluchtelinge, die tot tweemaal toe voor haar vrijheid en die van haar kind vocht, is opgeschreven door de talentvolle Doris Elzinga. Als freelance journalist, schrijver en vertaler heeft Elzinga een meesterlijke weergave gegeven van Atti's strijd voor liefde, vrijheid en een veilig leven.