Opa en Oma Pluus in Twente - Hardcover

Nijntje gaat op bezoek bij opa en oma in Twents dialect en beleeft samen met hen een warm voorleesmoment. Het verhaal laat zien hoe leuk het is om bij oudere familie op bezoek te gaan en hoe een kleinkind en grootouders in elkaars moedertaal contact hebben. De Twentse vertaling draagt bij aan de overdracht van streektaal van (groot-)ouders op kinderen, waardoor Twente een eigen toon krijgt in het voorlezen aan kleinkinderen. De vertaling is gemaakt door Harry Nijhuis, streektaalconsulent van TwentseWelle, met dank aan cabaretier Herman Finkers. Dit boek biedt een speelse bevestiging dat taal en cultuur onderdeel zijn van het dagelijkse samenzijn.

Kinderen in Nederland leren Nijntje vooral kennen door voor te lezen, en de Twentse versie levert daarbij een waardevolle bijdrage. Het verhaal laat Nijntje zien hoe leuk het is om bij oudere familie op visite te gaan en hoe voorlezen in een eigen taal daarvoor een betekenisvol moment kan vormen. Door de herkenbare familieband en de regionale taal wordt het plezier van voorlezen extra tastbaar voor gezinnen in Twente.

Features

• Twentse vertaling door Harry Nijhuis
• Stimuleert overdracht van streektaal
• Voorlezen in eigen moedertaal door grootouders
• Verhaal over Nijntje bij opa en oma
• Versterkt familiebanden en cultuur
• Draagt bij aan cultureel erfgoed van Twente