Orthodox Psalter: met Griekse en Slavische miniaturen

Dit Orthodox Psalter bevat de 151 Psalmen en de eerste negen Oden uit de Septuaginta, vertaald in hedendaags Nederlands. De teksten worden vergezeld door kleine iconen die de gebeden beeldend interpreteren. De Psalmen hebben een belangrijke rol gespeeld in de vroegchristelijke eredienst en getijdengebeden, en vormen samen met enkele hymnen uit de Schriften en het Evangelie een onderdeel van de uitgave. De iconen zijn gebaseerd op digitale restauraties van miniaturen uit onder andere het Kievse Psalter, gemaakt door de Russische kunstenares Natalia Ermakova. Deze combinatie van tekst en beeld biedt een kennismaking met de Orthodoxe interpretatie van de Schriften en laat zien hoe Oosterse christenen het Oude Testament symbolisch lazen.

Inhoud en vormgeving

Deze uitgave bevat de 151 Psalmen en de eerste negen Oden uit de Septuaginta, vertaald in het Nederlands. Teksten worden begeleid door kleine iconen die de gebeden beeldend interpreteren. De afbeeldingen verwijzen naar Christus en christelijke feesten zoals Pasen en Hemelvaart, zoals gebruikelijk is in Griekse en Slavische handschriften.

Technische gegevens

• Auteur/tekst: De Psalmen van de Vroege Kerk uit 2024
• Aantal pagina’s: 416
• Editie: Eerste editie
• Bindwijze: Hardcover
• Taal: Nederlands
• Illustraties: iconen naar digitale restauraties door Natalia Ermakova