OS Conhecimentos LOCAIS NO CENTRO do desenvolvimento RURAL: locais, ação humanitária e co-construção rural num contexto de crise

A cartografia participativa implementada pelo CRS vai além da simples geolocalização, tornando-se um dispositivo epistemológico de reconhecimento. Ao contrário das abordagens tecnicistas que fragmentam a realidade em indicadores importados, este método convida as comunidades a recriar os seus sistemas de conhecimento, de gestão de riscos e de organização espacial através do desenho e da narrativa coletiva. Em Mavoumai, este processo revelou não só infraestruturas materiais, mas também pontos de referência simbólicos, transformando o espaço imposto num local habitado e apropriado. Ao substituir a pergunta 'Do que é que lhes falta?' por 'Mostrem-nos o que funciona', os facilitadores inverteram a lógica do défice. Os mapas produzidos revelaram sistemas de resiliência existentes, como a identificação, em Zamalva, de variedades locais de sorgo (o 'dèl') resistentes à seca, muito mais adaptadas do que as sementes híbridas distribuídas no passado. Este processo funciona como uma interface de tradução, onde os conhecimentos locais são reformulados sem serem desnaturalizados.